By: Metropolis Editors | Jul 29, 2010 | Issue: 853 | No Comments | 1,683 views

Samurai-speak you’d most like to use in an email

Shane Busato

1. かたじけない (katajikenai): arigatou, thank you
2. 面目ない (menbokunai): hazukashii, embarrassing
3. しばし待たれよ (shibashi matareyo): sukoshi mattekudasai, “please wait a moment”
4. ~でござる (~de gozaru): aru/iru, “is”
5. 参上 (sanjou): to visit a person of higher rank
6. 出陣 (shutsujin): to take the field, kick off (an event, etc)
7. けしからん (keshikaran): to be really pissed off
8. よきにはからえ (yoki ni hakarae): suki ni makaseru, “leave it to your liking”
9. いとおかし (itookashi): totemo omoshiroi, “very interesting”
10. お主 (onushi): anata, “you”

Survey of 1,152 people on Goo Ranking (http://ranking.goo.ne.jp); May 21-24.



Email This Post


Print This Post
Rate this
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading ... Loading ...

Serviced Apartments Azabu Court
Daily, weekly, monthly extended stay studios/suites
Hands-on Nails: Nail Salon in Omotesando
Women's and Men's nail service. Shellac ¥7,000→¥5,800
REAL ESTATE in Tokyo - Rent & Sale
Best source for expat housing, office, investment