Word Up 2011
The words and kanji of the year
Dec 15, 2011 | Issue: 925 | No Comments | 3,430 views

kanji of the year

絆 (きずな, kizuna, “bonds, ties”)
Volunteer efforts, good works and even marriage increases have highlighted human relations in a troubling year. This heartwarming message was rescued from other more disaster-oriented options such as gen (the first kanji in nuclear power), sai (hazard), hi (from radiation exposure), shin from earthquake, and tsu from tsunami. Here’s to the ties that bond.

As chosen by the Japan Kanji Aptitude Foundation’s annual national poll

words of the year

なでしこジャパン Nadeshiko Japan The “Japanese beauties,” a.k.a. the women’s national soccer team, came out as first-time World-Cup winners, bringing joy to a nation in mourning.

どじょう内閣 / どじょうないかく (Dojo naikaku, “Loach Cabinet”) Referring to the unpretentious fish of Aida Mitsuo’s poem “Dojo,” new PM Yoshihiko Noda referred to himself as a loach. His government has been the “Loach Cabinet” ever since.

帰宅難民 / きたくなんみん (Kitaku nanmin, “the refugees’ return home”) After the quake hit, over five million people were stranded. This refers to that arduous commute which everyone has a story about.

風評被害 ふうひょうひがい / Fu hyo higai, “financial damage caused by harmful rumors”) Post-Fukushima reports have led to discrimination against refugees and a drop in farmers’ sales.

Released annually by Jiyukokuminsha Publishing



Email This Post


Print This Post
Rate this
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading ... Loading ...

International Dance School in Tokyo
Contact us for a trial lesson!
24-Hour online reservations for trips!
Last-minute bookings available from all airports
Ebisu Best Color International Hair Salon
Cut: ¥5,940~, Highlights: ¥8,650, -15% off first visit
Search Guesthouse at OAKHOUSE
120 Locations, 2050 Rooms. Click more info!
Toranomon Hills Dental Clinic
English-speaking, American Dental Association certified
Discover Yokohama!
Seaside metropolis near Tokyo
Sharehouses located all over Tokyo.
Luxurious accommodation at affordable prices.
Nail, Wax, Spray Tan treatments in Tokyo
English-speaking Total Beauty Salon
Serviced Apartments Azabu Court
Daily, weekly, monthly extended stay studios/suites
Trust Dental Clinic in Harajuku
English speaking dentist with U.S. license
Australian owned/managed hair salon 20%off first visit
Accommodation in Tokyo, Kanagawa, Chiba
Car Accident & Other Legal Problems
Legal advice from English speaking attorney-at-law
REAL ESTATE in Tokyo - Rent & Sale
Best source for expat housing, office, investment
Tokyo Furnished Apartments
No Key money, deposit, agent fee, guarantor!